powiększ

Tanja Kinkel LIŚCIE W KSIĘŻYCOWYM BLASKU Wydawnictwo: Świat Książki Rok wydania: 1997 ISBN: 8371295057 Przekład: Ryszard Wojnakowski Literatura: niemiecka Ilość stron: 590 Rodzaj oprawy: twarda Status: używana Stan: BDB

Książka z pogranicza powieści historycznej i fantasy, prawdziwa perełka dla kolekcjonerów wydawnictw związanych z kulturą arabską lub zagadnieniami pokrewnymi.

"Liście w księżycowym blasku" są powieścią opartą na kanwie prawdziwych wydarzeń. To pasjonująca, napisana barwnym językiem wariacja na temat dziejów życia ostatniego emira Granady i jego bliskich. Przedstawione miejsca, ludzie, sytuacje, przede wszystkim zaś konflikt Muhammada XI Abu Abdullaha (zwanego przez Hiszpanów Boabdilem) z Izabelą Kastylijską - ukazują kontrast między wysoko rozwiniętą kulturą Maurów a stylem życia ówczesnych chrześcijan, są zderzeniem dwóch różnych światów, odległych od siebie nie tylko pod względem religijnym, ale również intelektualnym i obyczajowym.

Tło przeżyć bohaterów stanowią liczne nawiązania do dawnych przedislamskich wierzeń o charakterze magicznym, szczególnie zaś dżinnizmu, zajmującego wśród nich wyjątkową pozycję (na tyle istotną, że stał się integralną częścią islamu). Ich obecność nadaje książce urok charakterystyczny dla mitów i baśni, wprowadza atmosferę niesamowitości pobudzającej wyobraźnię Czytelnika.